Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 648

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin al-Musayyib dan Abu Salamah bin Abd al-Rahman, bahawa Abu Hurairah berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Solat berjamaah melebihi solat seseorang yang bersendirian dengan dua puluh lima darjat, dan para malaikat malam serta para malaikat siang berkumpul pada waktu solat Subuh." Kemudian Abu Hurairah berkata: "Bacalah jika kamu mahu: {Sesungguhnya bacaan Al-Quran pada waktu Subuh itu adalah disaksikan.}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat berjemaah mempunyai pahala tambahan; para malaikat berkumpul pada waktu Subuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat berjemaah

Solat yang dilakukan bersama oleh orang beriman, biasanya dengan dipimpin oleh seorang imam.

Malaikat malam dan siang

Malaikat yang silih berganti tugas dan berkumpul ketika solat Subuh.

Disaksikan

Para malaikat hadir dan menjadi saksi bacaan al-Quran pada waktu Subuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini kelebihan khusus solat berjemaah dan menggalakkan umat Islam agar menjaga solat berjemaah. Sebutan dua puluh lima darjat menggambarkan ganjaran tambahan; riwayat lain dalam Sahih al-Bukhari menyebut dua puluh tujuh darjat. Rujukan al-Quran mengaitkan waktu Subuh dengan bacaan yang disaksikan oleh para malaikat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Atur hari anda supaya dapat menunaikan solat Subuh pada waktunya dan, jika mampu, secara berjemaah.
  2. Hargai solat berjemaah sebagai peluang memperoleh ganjaran tambahan serta mengeratkan hubungan dengan masyarakat Islam.
  3. Luangkan masa dengan penuh kesedaran untuk membaca al-Quran pada waktu Subuh dan renungkan penyebutan istimewanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.