Sahih al-Bukhari, hadis 6487
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Abu al-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Neraka itu diliputi oleh pelbagai syahwat dan hawa nafsu, manakala Syurga pula diliputi oleh perkara-perkara yang tidak disukai."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hawa nafsu mengelilingi Neraka, manakala usaha dan kesukaran membawa ke Syurga.
Dilingkungi atau dilindungi oleh sesuatu; di sini menggambarkan perkara yang ditemui seseorang dalam perjalanan menuju destinasi.
Keinginan yang boleh menggoda seseorang untuk melakukan perkara yang diharamkan Allah.
Kesukaran dan usaha, seperti kesabaran, kawalan diri dan keteguhan dalam ketaatan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa keinginan yang diharamkan boleh menjadikan jalan ke Neraka kelihatan menarik, sedangkan ketaatan sering menuntut usaha dan mengehadkan keutamaan diri. Hadis ini tidak mengajar bahawa setiap perkara yang menyenangkan itu haram atau setiap kesusahan itu sendiri berpahala; ukurannya tetap wahyu. Empat mazhab fiqh Sunni menetapkan hukum halal dan haram berdasarkan dalil al-Quran dan Sunah, bukan semata-mata kesukaran atau keinginan.
- Berhenti sejenak ketika menghadapi godaan dan tanyakan sama ada pilihan anda diredai Allah.
- Teruskan menjaga solat dan kewajipan lain walaupun anda tidak berasa ingin melakukannya.
- Amalkan kesabaran setiap hari dengan sengaja mengehadkan satu tabiat yang memudaratkan.
Riwayat dalam bab yang sama ini turut membincangkan jalan menuju Akhirat dan melengkapkan peringatan agar tidak lalai.
Sahih al-Bukhari · #6486 (Sahih)Seruan untuk menyedari kesungguhan perkara Akhirat selaras dengan kawalan diri dan ketekunan yang diajarkan hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.