Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6488

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Musa bin Mas'ud, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur dan al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Syurga itu lebih dekat kepada salah seorang di antara kamu daripada tali seliparnya, dan neraka juga demikian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syurga dan Neraka lebih dekat daripada yang sering kita sedari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Shirak

Tali kulit sandal yang melintasi bahagian atas kaki.

Api

Neraka, tempat bagi mereka yang menderhakai Allah dan meninggal dunia tanpa bertaubat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kata-kata ini menekankan dekatnya ganjaran dan azab: amalan kecil boleh membawa akibat yang besar. Hadis ini menggalakkan sikap sentiasa berwaspada, ketaatan yang ikhlas dan usaha menjauhi dosa. Hadis ini tidak mengajar bahawa kesudahan seseorang sudah pasti tanpa sebarang pertimbangan; penghakiman adalah milik Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan satu kebaikan kecil dengan sedar hari ini, seperti membantu seseorang atau menunaikan solat pada waktunya.
  2. Renungkan tabiat yang membawa kepada dosa dan ambil satu langkah nyata hari ini untuk menjauhinya.
  3. Mohonlah petunjuk dan keampunan daripada Allah, tanpa berputus asa daripada rahmat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.