Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6521

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, beliau berkata: Aku mendengar Sahl bin Sa'd berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Manusia akan dihimpunkan pada Hari Kiamat di atas bumi yang putih kemerah-merahan seperti roti yang diperbuat daripada tepung halus yang suci." Sahl atau orang lain berkata: "Di situ tiada sebarang tanda pengenalan bagi sesiapa pun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, semua orang akan dihimpunkan di bumi yang rata dan tiada tanda pengenalan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari manusia dibangkitkan selepas mati dan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah.

bumi putih kemerah-merahan

Gambaran kawasan tempat manusia dihimpunkan.

tiada tanda pengenalan

Tiada ciri tetap di kawasan itu yang boleh digunakan untuk mengenali jalan atau sesuatu tempat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada gambaran ini bahawa perhimpunan pada Hari Kiamat berlangsung di bumi yang berbeza daripada landskap dunia yang biasa dikenali. Keterangan bahawa tiada tanda pengenalan menegaskan bahawa manusia di sana tidak akan mendapat panduan daripada tempat atau sempadan yang sudah dikenali. Riwayat ini menggambarkan peristiwa ghaib; ia tidak menetapkan hukum praktikal dan bukan perkara yang menyebabkan empat mazhab fiqh mengeluarkan ketetapan yang berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan beberapa minit setiap hari untuk menilai amalan anda dan memperbaik kesalahan yang telah dilakukan.
  2. Jangan berasa aman kerana kedudukan atau harta: pada hari itu semua orang menghadap Allah tanpa tanda pengenalan duniawi.
  3. Bersedialah untuk menghadapi perhitungan dengan bertaubat secara ikhlas dan melakukan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.