Sahih al-Bukhari, hadis 6522
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَ��ِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ".
Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, daripada Ibn Tawus, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Manusia akan dihimpunkan dalam tiga keadaan: ada yang berharap dan takut, ada dua orang menunggang seekor unta, ada tiga orang menunggang seekor unta, ada empat orang menunggang seekor unta, dan ada sepuluh orang menunggang seekor unta. Manakala baki mereka yang lain akan dihimpunkan oleh api neraka; api itu turut bersama mereka ketika mereka berehat di tengah hari, bermalam bersama mereka di tempat mereka bermalam, berada bersama mereka pada waktu pagi di mana sahaja mereka berada, dan petang bersama mereka di mana sahaja mereka berada."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, manusia akan dihimpunkan dengan cara yang berbeza-beza.
Dikumpulkan pada Hari Kiamat untuk menghadap Allah.
Mengharapkan ganjaran Allah dan takut akan hukuman-Nya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa hadis ini menggambarkan keadaan manusia yang berbeza-beza dalam perjalanan menuju tempat perhimpunan: ada yang berjalan dengan harapan dan rasa takut, ada yang terpaksa bergerak bersama kerana kekurangan kemudahan, dan satu golongan dihalau oleh Api. Gambaran ini menegaskan kedahsyatan Kebangkitan dan bahawa manusia tidak semuanya tiba dengan cara yang sama. Teks ini tidak menetapkan peraturan amali baharu untuk kehidupan seharian, tetapi mendorong iman, taubat dan persediaan menghadapi Akhirat.
- Luangkan masa setiap hari untuk merenungkan amalan dan memohon keampunan Allah.
- Seimbangkan harapan terhadap rahmat Allah dengan kesedaran yang serius tentang tanggungjawab.
- Bersedialah untuk menghadapi Akhirat melalui solat, keikhlasan dan keprihatinan terhadap orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.