Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6537

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Abi Sughairah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Mulaikah, telah menceritakan kepadaku Al-Qasim bin Muhammad, telah menceritakan kepadaku Aisyah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada seorang pun yang dihisab pada Hari Kiamat melainkan dia akan binasa." Maka aku berkata: "Wahai Rasulullah, bukankah Allah Taala telah berfirman: 'Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya, maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah'?" Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Itu hanyalah sekadar pembentangan amal. Tiada seorang pun yang diperincikan hisabnya pada Hari Kiamat melainkan dia akan diazab."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hisab yang mudah ialah memperlihatkan amalan, bukan menyoalnya dengan teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
hisab yang mudah

Memperlihatkan amalan dan catatan seseorang tanpa meminta pertanggungjawaban terperinci mengenainya.

disoal dengan teliti

Perlu menjawab dengan ketat tentang amalan dan perincian tingkah laku seseorang.

catatan amalan

Laporan tentang amalan seseorang yang akan diserahkan kepadanya pada Hari Kebangkitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa hisab yang mudah dalam al-Quran 84:7-8 bermaksud memperlihatkan amalan. Peringatan tentang soal jawab yang terperinci mengajar bahawa manusia memerlukan rahmat Allah; hal ini tidak bercanggah dengan hakikat bahawa orang beriman akan dihisab. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni tidak merumuskan hukum khusus daripadanya, sebaliknya menekankan galakan untuk bertaubat, bermuhasabah dan berharap kepada rahmat Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan beberapa minit setiap hari untuk merenungkan amalan dan memohon keampunan Allah atas kesilapan anda.
  2. Segera perbetulkan kezaliman terhadap orang lain dan pulangkan hak mereka.
  3. Takutlah akan hisab tanpa kehilangan harapan terhadap rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.