Sahih al-Bukhari, hadis 6536
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Uthman ibn al‑Aswadعُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَلِكِ الْعَرْضُ ". حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Uthman bin al-Aswad, daripada Ibn Abi Mulaikah, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang diperincikan hisabnya, nescaya dia akan diseksa." Aisyah berkata: Aku bertanya, "Bukankah Allah Taala berfirman: 'Maka dia akan dihisab dengan hisab yang mudah'?" Baginda menjawab: "Itu hanyalah sekadar pembentangan (amalan)." Telah menceritakan kepadaku Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Uthman bin al-Aswad, aku mendengar Ibn Abi Mulaikah berkata: Aku mendengar Aisyah radhiallahu anha berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda seperti itu. Dan hadis ini turut diriwayatkan oleh Ibn Juraij, Muhammad bin Sulaim, Ayyub dan Salih bin Rustum daripada Ibn Abi Mulaikah, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hisab yang mudah ialah amalan diperlihatkan, bukannya disoal siasat secara terperinci.
Penilaian Allah terhadap amalan seseorang pada Hari Kiamat.
Diminta pertanggungjawaban dengan teliti atas amalan-amalannya.
Amalan seseorang dibentangkan kepadanya tanpa soal siasat yang panjang dan terperinci.
Para ulama menjelaskan bahawa hisab yang mudah dalam al-Quran 84:8 bermaksud amalan dibentangkan. Soal siasat secara terperinci ialah perkara yang berbeza: seseorang dituntut bertanggungjawab dengan mendalam atas amalannya. Oleh itu, riwayat ini mengajar kita supaya berasa gerun terhadap hisab dan pada masa yang sama mengharap rahmat Allah.
- Luangkan masa setiap hari untuk merenungkan amalan dan bertaubat atas kesilapan.
- Perbaikilah kezaliman terhadap orang lain dan mintalah maaf daripada mereka sebelum bertemu semula.
- Mohonlah rahmat Allah dan bersedialah menghadapi Hari Kiamat dengan amalan yang ikhlas.
Riwayat ini turut membincangkan perbezaan antara amalan seseorang dibentangkan dengan hisab pada Hari Kiamat.
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)Hadis ini menegaskan bahawa kezaliman terhadap orang lain akan dibangkitkan pada Hari Kiamat, sekali gus menunjukkan beratnya pertanggungjawaban.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.