Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6545

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ‏.‏ وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Akan diserukan kepada penghuni syurga: 'Wahai penghuni syurga! Kekal abadi bagi kamu, tiada kematian.' Dan kepada penghuni neraka: 'Wahai penghuni neraka! Kekal abadi bagi kamu, tiada kematian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penghuni Syurga dan Neraka akan kekal tinggal di dalamnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Keabadian

Kewujudan yang berterusan tanpa penghujung.

Neraka

Tempat hukuman yang, menurut ajaran Islam, bertentangan dengan Syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menerima hadis ini sebagai bukti bahawa penghuni Syurga dan Neraka tidak akan mati setelah tempat akhir mereka tiba. Pengumuman ini menegaskan kesan berpanjangan daripada penghakiman Allah; hal ini tidak mengecualikan sesiapa daripada kewajipan berusaha mencapai iman dan melakukan amal soleh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buat keputusan dengan mengingati akhirat dan pilihlah iman serta amal baik dengan penuh kesedaran mulai hari ini.
  2. Mohonlah Syurga daripada Allah dan mintalah perlindungan daripada Neraka dalam doa harian.
  3. Biarkan ingatan tentang penghakiman yang kekal mendorong anda membetulkan kezaliman dan melayan orang lain dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.