Sahih al-Bukhari, hadis 6555
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Ayahnyaأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz, daripada bapanya, daripada Sahl, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya penghuni syurga benar-benar melihat bilik-bilik tinggi di dalam syurga sebagaimana kamu melihat bintang di langit."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tempat-tempat tinggi di syurga kelihatan seperti bintang-bintang di langit.
Bilik-bilik tinggi atau tempat tinggal istimewa di syurga.
Para ulama menjelaskan bahawa perumpamaan dengan bintang menggambarkan ketinggian dan keindahan luar biasa tempat-tempat ini. Riwayat ini menggalakkan kita menginginkan syurga dan mentaati Allah; ia tidak menetapkan hukum khusus bagi mana-mana satu daripada empat mazhab fiqh.
- Jadikan syurga sebagai matlamat kekal ketika membuat pilihan harian.
- Pilih satu amalan baik yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah hari ini.
- Jauhi dosa dan perbaikilah kekurangan dengan bertaubat serta melakukan perubahan yang nyata.
Riwayat Sahl ibn Sa'd ini menyebut bahawa orang daripada umat Nabi ﷺ akan melihat tempat-tempat di syurga, maka ia berkait rapat dengan huraian tentang tempat-tempat tersebut yang dapat dilihat.
Sahih al-Bukhari · #6556 (Sahih)Riwayat berkaitan ini juga menggunakan perumpamaan jasad langit yang bercahaya untuk menggambarkan tempat-tempat tinggi di syurga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.