Sahih al-Bukhari, hadis 6556
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ " كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ".
Bapaku berkata:
"Lalu aku menceritakan hal ini kepada Nu'man bin Abi 'Ayyasy, maka beliau berkata: 'Aku bersaksi bahawa aku telah mendengar Abu Sa'id meriwayatkan hadis ini dan beliau menambahkannya: "Sebagaimana kamu melihat bintang yang berkilauan di ufuk timur dan ufuk barat.""
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perumpamaan bintang menggambarkan besarnya perbezaan darjat antara penghuni syurga.
Bintang terang yang kelihatan di ufuk; perumpamaan ini menekankan jarak dan perbezaan darjat.
Garis tempat langit dan bumi kelihatan bertemu pada pandangan mata.
Ulama klasik memahami perumpamaan bintang sebagai gambaran jarak yang besar antara tempat tinggal yang tinggi bagi penghuni syurga. Perumpamaan ini menjelaskan bahawa darjat di syurga berbeza-beza; gambaran tentang akhirat ini tidak wajar dibataskan kepada ukuran duniawi.
- Berusahalah untuk beribadah dengan ikhlas dan berakhlak baik, serta mohonlah kepada Allah darjat yang tinggi di syurga.
- Jangan membandingkan iman anda dengan iman orang lain untuk berasa lebih baik; jadikan gambaran tentang akhirat sebagai dorongan untuk merendah diri.
Riwayat ini menerangkan bagaimana penghuni syurga melihat tempat tinggal yang tinggi di atas mereka, lalu melengkapi perumpamaan bintang.
Sahih al-Bukhari · #6554 (Sahih)Hadis ini juga membincangkan perbezaan darjat di syurga dan membantu menjelaskan kiasan tentang bintang yang kelihatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.