Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6559

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hudba ibn Khalidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hudbah bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Akan keluar suatu kaum dari Neraka setelah mereka disentuh oleh apinya yang meninggalkan kesan hangus pada tubuh mereka, lalu mereka memasuki Syurga. Maka penduduk Syurga menamakan mereka sebagai 'Al-Jahannamiyyin' (Orang-orang Neraka)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebahagian orang beriman keluar dari Neraka dengan rahmat Allah lalu masuk ke dalam Syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Api

Satu sebutan bagi Neraka.

Jahannamiyyun

Secara harfiah: orang yang dikaitkan dengan Jahannam, Neraka; penghuni Syurga memanggil mereka demikian kerana mereka pernah berada di dalam Api.

bertanda

Terkena kesan Api yang mengubah warna mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa riwayat ini memberikan harapan terhadap rahmat Allah dan mengesahkan bahawa sebahagian orang yang memasuki Neraka kemudiannya keluar daripadanya lalu memasuki Syurga. Mereka memahami hal ini dalam kerangka akidah Islam tentang ketetapan dan rahmat Allah, bukan sebagai alasan untuk memandang ringan dosa. Gelaran “Jahannamiyyun” merujuk kepada pengalaman mereka yang terdahulu dan tidak menafikan kemasukan mereka ke dalam Syurga pada akhirnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Harapan terhadap rahmat Allah hendaklah mendorongmu bertaubat dengan ikhlas dan memulihkan hak orang lain.
  2. Ambillah dosa dengan serius dan mohonlah perlindungan Allah daripada Neraka setiap hari.
  3. Jangan melayan orang yang pernah melakukan kesilapan seolah-olah masa lalu mereka menentukan kesudahan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.