Sahih al-Bukhari, hadis 6575
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Hammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Sulaiman, daripada Syaqiq, daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ: "Aku adalah pendahulu kamu di Telaga (Al-Haud)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ akan memimpin umat baginda menuju ke Telaga.
Seseorang yang bergerak dahulu dan memimpin orang lain.
Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat umat baginda akan datang.
Ulama klasik menjelaskan bahawa Nabi ﷺ akan memimpin umat baginda menuju ke Telaga dan menanti mereka di sana. Hadis ini juga mengesahkan suatu kenyataan tentang akhirat serta mendorong orang beriman agar teguh dalam iman dan ketaatan.
- Kukuhkan hubungan dengan Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan baginda yang sahih.
- Tetap teguh dalam ibadah dan akhlak yang baik, walaupun memerlukan usaha.
- Ingatlah akhirat dan biarkan ingatan itu mempengaruhi pilihan anda hari ini.
Riwayat Abdullah ibn Mas'ud ini turut menggambarkan kedatangan manusia ke Telaga, lalu memberikan penjelasan tambahan tentangnya.
Sahih al-Bukhari · #6577 (Sahih)Riwayat ini menyebut Nabi ﷺ di sisi Telaga dan menghubungkan topik tersebut dengan keadaan umat baginda pada Hari Kiamat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.