Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6574

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ عَطَاءٌ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ، لاَ يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ ‏"‏ مِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Ata' meriwayatkan bahawa ketika Abu Hurairah sedang menyampaikan hadis, Abu Sa'id al-Khudri duduk bersamanya dan tidak menyanggah sedikit pun daripada riwayatnya sehinggalah sampai kepada ucapannya:

"Ini untukmu dan yang sepertinya bersamanya." Maka Abu Sa'id berkata: "Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ini untukmu dan sepuluh kali gandanya.'" Abu Hurairah pula berkata: "Aku menghafaz ungkapan 'yang sepertinya bersamanya'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Sa’id membetulkan keterangan tentang ganjaran yang diingati oleh Abu Huraira.

Penjelasan perkataan yang sukar
sepuluh kali ganda

Ganjaran yang sepuluh kali lebih besar daripada yang disebutkan.

diingati

Perkara yang disimpan dengan cermat dalam ingatan seseorang lalu disampaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran bahawa para sahabat menyemak riwayat sesama mereka dengan teliti dan menerima pembetulan dengan hormat. Pelbagai lafaz hendaklah disampaikan dengan tepat; teks ini menunjukkan betapa pentingnya memelihara Sunnah. Ganjaran akhirat ialah kurniaan Allah, yang mungkin lebih luas daripada apa yang digambarkan oleh satu lafaz yang diingati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak kenyataan agama dengan teliti dan sampaikannya sebagaimana yang telah anda pelajari.
  2. Terimalah pembetulan dengan hati terbuka dan kajilah bersama-sama apa yang dinyatakan dalam riwayat yang boleh dipercayai.
  3. Lakukan amal soleh dengan mengharapkan ganjaran Allah yang luas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.