Sahih al-Bukhari, hadis 6598
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ {اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ }
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Dan telah mengkhabarkan kepadaku Ata' bin Yazid, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya tentang anak-anak kaum musyrik, maka baginda bersabda: "Allah lebih mengetahui apa yang mereka akan kerjakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah mempunyai pengetahuan yang sempurna tentang nasib akhir kanak-kanak yang telah meninggal dunia.
Kanak-kanak yang meninggal dunia sebelum mencapai usia dewasa, sedangkan ibu bapa mereka menyekutukan Allah.
Masa depan yang tidak sempat mereka lalui tersembunyi daripada manusia, tetapi diketahui sepenuhnya oleh Allah.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa manusia tidak sepatutnya membuat kenyataan yang pasti tentang nasib akhir kanak-kanak ini berdasarkan apa yang mungkin mereka lakukan sekiranya mencapai usia dewasa. Hadis ini menegaskan bahawa ilmu Allah turut merangkumi perkara yang tidak berlaku. Ulama juga membincangkan kaitan riwayat ini dengan nas-nas tentang fitrah setiap anak; mereka menekankan bahawa Allah mengadili dengan keadilan yang sempurna dan tidak menzalimi sesiapa pun.
- Berbicaralah dengan berhati-hati tentang nasib akhir seseorang apabila Allah tidak memberikan penjelasan yang muktamad mengenainya.
- Yakinlah bahawa ilmu Allah sempurna dan Dia tidak menzalimi sesiapa pun.
- Tumpukan perhatian kepada amalan sendiri dan serahkan perkara tersembunyi yang hanya diketahui Allah kepada-Nya.
Riwayat ini juga membincangkan bayi yang baru lahir serta hubungannya dengan iman dan fitrah, lalu membantu meletakkan topik ini bersama persoalan tentang masa depan yang tidak sempat mereka lalui.
Sahih al-Bukhari · #6596 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat berdekatan dengan laporan tersebut dalam bab tentang ketentuan ilahi dan memberikan konteks tambahan bagi persoalan tentang takdir manusia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.