Sahih al-Bukhari, hadis 6596
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ "كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ ـ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ" .
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Yazid ar-Risyk, beliau berkata: Aku mendengar Mutharrif bin Abdullah bin asy-Syikhkhir meriwayatkan daripada Imran bin Hushain, beliau berkata: Seorang lelaki bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, adakah penghuni syurga dapat dibezakan daripada penghuni neraka?" Baginda menjawab, "Ya." Lelaki itu bertanya lagi, "Kalau begitu, mengapa orang-orang masih beramal?" Baginda bersabda, "Setiap orang akan beramal mengikut apa yang dia diciptakan untuknya, atau apa yang dimudahkan baginya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Takdir tidak menggugurkan kewajipan untuk berusaha dan melakukan amal soleh.
Pengetahuan dan ketetapan Allah tentang segala yang berlaku.
Allah menyediakan jalan dan keadaan bagi seseorang sehingga amalan tertentu dapat dilakukan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa takdir bukan alasan untuk meninggalkan amal soleh. Manusia hendaklah bertindak dan berusaha, manakala kesudahan dan kemampuan untuk mencapainya berada di bawah ketetapan Allah. Oleh itu, sabda Nabi ﷺ mengajar kita supaya bertawakal kepada Allah serta bertanggungjawab atas amalan sendiri.
- Teruskan melakukan amal soleh dan jangan sekali-kali menjadikan takdir alasan untuk cuai.
- Mohonlah petunjuk dan pertolongan Allah, serta ambil langkah nyata menuju kebaikan.
- Jangan menilai orang lain berdasarkan takdir mereka; tumpukan perhatian pada iman dan amalan sendiri.
Riwayat ini turut membincangkan takdir dan menjelaskan bahawa manusia perlu bertindak; dengan itu, ia mengukuhkan mesej bahawa keimanan kepada ketetapan Allah tidak membenarkan sikap pasif.
Sahih al-Bukhari · #6597 (Sahih)Riwayat daripada kitab yang sama ini mengaitkan takdir setiap orang dengan amalan yang dipermudahkan baginya.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ menggalakkan kita melakukan perkara yang bermanfaat, memohon pertolongan Allah dan tidak berdiam diri dalam keadaan tidak berdaya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.