Qadar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6604

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Qadar Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Mas'ud, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Hudzaifah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Sesungguhnya Nabi ﷺ telah menyampaikan khutbah kepada kami yang tidak meninggalkan satu perkara pun sehingga Hari Kiamat melainkan baginda menyebutnya. Sesiapa yang mengetahuinya maka dia mengetahuinya, dan sesiapa yang tidak mengetahuinya maka dia tidak mengetahuinya. Sesungguhnya aku pernah melihat sesuatu yang telah kulupakan, lalu aku mengenalinya sebagaimana seseorang mengenali seorang lelaki yang pernah ghaib daripadanya, kemudian apabila dia melihatnya semula, dia pun mengenalinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hudhayfah mengenali peristiwa-peristiwa yang disebut dalam khutbah Nabi tentang Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari ketika kehidupan dunia berakhir dan kebangkitan berlaku.

mengenali

Hudhayfah kemudian memahami bahawa sesuatu peristiwa sepadan dengan perkara yang pernah disebut oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Allah memberikan kepada Nabi ﷺ pengetahuan tentang peristiwa yang akan berlaku, lalu baginda menyampaikannya kepada para sahabat. Riwayat ini juga menyebut bahawa tidak semua orang mengingati khutbah itu dengan sama baiknya. Riwayat ini tidak membuktikan bahawa sesiapa selain Allah memiliki pengetahuan tentang perkara ghaib secara tersendiri; pengetahuan itu bergantung pada apa yang Allah dedahkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius sabda Nabi tentang Hari Kiamat, tetapi jangan kaitkannya dengan peristiwa semasa tanpa bukti.
  2. Pelajari riwayat yang dipercayai dengan teliti dan sampaikannya tanpa membesar-besarkan maknanya.
  3. Akuilah bahawa Allah memiliki pengetahuan tentang perkara ghaib dan memberitahu para Rasul-Nya apa yang Dia kehendaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.