Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6670

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Buhaina. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Buhaina

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ، فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَلَّمَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Az-Zuhri, daripada Al-A'raj, daripada Abdullah bin Buhainah, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengimami solat kami, lalu baginda berdiri pada dua rakaat pertama sebelum duduk, kemudian baginda meneruskan solatnya. Apabila baginda selesai solat, para jemaah menunggu ucapan salamnya, namun baginda sujud sebelum memberi salam, kemudian baginda mengangkat kepalanya, lalu bertakbir dan sujud sekali lagi, kemudian baginda mengangkat kepalanya dan memberi salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang terlupa duduk pertama hendaklah menyempurnakan solat dan melakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakaat

Unit-unit solat yang setiap satunya merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau kelupaan dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa orang yang terlupa duduk pertama lalu berdiri tegak hendaklah meneruskan solat dan melakukan sujud sahwi pada akhir solat. Nabi ﷺ melakukannya sebelum taslim. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum dan waktu khusus sujud sahwi; perinciannya antara lain bergantung pada jenis kesilapan dan mazhab yang diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika kamu sudah berdiri tegak selepas duduk pertama, sempurnakan solat dan bertindaklah mengikut hukum sujud sahwi.
  2. Pelajari hukum asas sujud sahwi menurut mazhab yang kamu ikuti supaya dapat bertindak dengan tenang jika berlaku kesilapan.
  3. Kesilapan akibat terlupa tidak semestinya bermakna seluruh solat perlu dimulakan semula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.