Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6671

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ، فَزَادَ أَوْ نَقَصَ مِنْهَا ـ قَالَ مَنْصُورٌ لاَ أَدْرِي إِبْرَاهِيمُ وَهِمَ أَمْ عَلْقَمَةُ ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ لاَ يَدْرِي، زَادَ فِي صَلاَتِهِ أَمْ نَقَصَ، فَيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَيُتِمُّ مَا بَقِيَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim, beliau mendengar Abdul Aziz bin Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Mansur, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu bahawa Nabi Allah ﷺ telah mengimamkan mereka dalam solat Zuhur, lalu baginda menambah atau mengurangkan bilangannya — Mansur berkata: Aku tidak tahu sama ada Ibrahim yang tersilap atau Alqamah — Maka dikatakan kepada baginda:

"Wahai Rasulullah, adakah solat telah dipendekkan atau anda terlupa?" Baginda bertanya: "Apakah itu?" Mereka menjawab: "Anda telah bersolat sekian dan sekian rakaat." Lalu baginda melakukan sujud bersama mereka sebanyak dua kali, kemudian bersabda: "Dua sujud ini adalah bagi sesiapa yang tidak mengetahui sama ada dia telah menambah atau mengurangkan dalam solatnya, maka hendaklah dia berusaha mencari yang paling tepat, lalu menyempurnakan apa yang tinggal, kemudian melakukan dua sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika ragu tentang bilangan rakaat, ikut pendapat yang dianggap betul dan lakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau keraguan dalam solat.

menentukan pendapat yang betul

Apabila ragu, bertindak berdasarkan perkara yang dianggap paling tepat oleh orang yang bersolat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang bersolat perlu membetulkan kesilapan dalam bilangan rakaat dan bahawa sujud sahwi disyariatkan untuk tujuan itu. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perbezaan tentang cara yang tepat apabila ragu dan waktu sujud dilakukan. Riwayat ini menegaskan supaya seseorang mengikuti bilangan yang pasti atau paling kukuh asasnya, menyempurnakan solat, kemudian melakukan dua sujud.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu ketika solat, jangan panik: tentukan bilangan yang betul dan sempurnakan solat.
  2. Pelajari hukum sujud sahwi supaya kesilapan dapat dibetulkan dengan cermat.
  3. Betulkan kesilapan solat dengan tenang dan ikuti ilmu yang boleh dipercayai tentang cara yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.