Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6673

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَتَبَ إِلَىَّ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَكَانَ عِنْدَهُمْ ضَيْفٌ لَهُمْ فَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ، لِيَأْكُلَ ضَيْفُهُمْ، فَذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الذَّبْحَ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ عَنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ، وَيُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ، وَيَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَيَقُولُ لاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ غَيْرَهُ أَمْ لاَ‏.‏ رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Abu Abdullah berkata: Muhammad bin Basysyar menulis kepadaku, Mu'adz bin Mu'adz menceritakan kepada kami, Ibnu 'Aun menceritakan kepada kami, dari Asy-Sya'bi, dia berkata: Al-Bara' bin 'Azib berkata,

"Ketika itu mereka mempunyai tetamu, lalu dia memerintahkan keluarganya agar menyembelih sebelum dia pulang supaya tetamu mereka dapat makan. Maka mereka pun menyembelih sebelum solat. Kemudian hal tersebut diceritakan kepada Nabi ﷺ, lalu baginda memerintahkannya agar mengulangi penyembelihan itu." Al-Bara' berkata, "Wahai Rasulullah, aku mempunyai seekor anak kambing betina yang muda (jadza'), iaitu kambing susu yang lebih baik daripada dua ekor biri-biri daging." Ibnu 'Aun berhenti pada bahagian ini ketika meriwayatkan hadis Asy-Sya'bi, namun dia meriwayatkan daripada Muhammad bin Sirin dengan hadis yang serupa, dan berhenti pada tempat yang sama sambil berkata, "Aku tidak tahu adakah keringanan itu khusus untuk selainnya atau tidak." Ayyub meriwayatkannya daripada Ibnu Sirin, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sembelihan sebelum solat Aidiladha tidak dikira sebagai korban Aidiladha yang disyariatkan.

Latar belakang & sebab

Al-Bara ibn Azib menerima seorang tetamu lalu meminta keluarganya menyembelih haiwan sebelum beliau pulang daripada solat Aidiladha supaya tetamu itu dapat makan. Selepas itu, Nabi ﷺ memerintahkannya menyembelih korban sekali lagi.

Penjelasan perkataan yang sukar
sebelum solat

Sebelum solat Aidiladha berjemaah pada hari Aidiladha.

kambing muda yang masih mengeluarkan susu

Kambing muda yang masih menghasilkan susu; al-Bara mengemukakannya sebagai ganti korban yang ditetapkan.

menyembelih semula

Menyembelih haiwan baharu selepas haiwan pertama disembelih terlalu awal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa korban Aidiladha hanya sah sebagai ibadah korban selepas solat Aidiladha; penyembelihan lebih awal menghasilkan daging tetapi tidak menggantikan korban. Nabi ﷺ memerintahkan al-Bara menyembelih semula. Petikan ini menyatakan ketidakpastian tentang keizinan khas bagi kambing muda yang masih mengeluarkan susu itu; oleh itu, pengecualian tersebut tidak digeneralisasikan tanpa bukti. Butiran tepat tentang bermulanya waktu penyembelihan berbeza antara mazhab fiqah, antaranya bergantung pada sama ada seseorang menunaikan solat Aidiladha atau tidak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan korban Aidiladha hanya selepas menunaikan solat Aidiladha, dan jika ragu, semak waktu yang ditetapkan dengan ulama yang dipercayai.
  2. Bezakan penyembelihan untuk menyediakan daging kepada tetamu daripada pelaksanaan korban Aidiladha yang disyariatkan.
  3. Jangan menganggap pengecualian khusus terpakai secara umum tanpa bukti bahawa ia juga terpakai kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.