Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 983

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسْكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ وَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَهَلْ تَجْزِي عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mansur bin al-Mu'tamir, daripada asy-Sya'bi, daripada al-Bara' bin 'Azib, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berkhutbah kepada kami pada Hari Nahar selepas solat, lalu baginda bersabda:

"Sesiapa yang menunaikan solat seperti solat kami dan menyembelih korban seperti sembelihan kami, maka dia telah mendapat pahala ibadah korban tersebut. Dan sesiapa yang menyembelih sebelum solat, maka itu hanyalah daging kambing biasa." Lalu Abu Burdah bin Niyar berdiri dan berkata: "Wahai Rasulullah! Demi Allah, sesungguhnya aku telah menyembelih sebelum aku keluar untuk menunaikan solat, dan aku menyedari bahawa hari ini adalah hari makan dan minum, maka aku bergegas menyembelihnya, lalu aku memakannya serta memberikannya kepada keluargaku dan jiran-jiranku." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Itu hanyalah daging kambing biasa." Abu Burdah berkata: "Sesungguhnya aku mempunyai seekor anak kambing betina yang muda, yang lebih baik daripada dua ekor kambing daging, adakah ia memadai sebagai ganti bagiku?" Baginda menjawab: "Ya, tetapi ia tidak akan memadai bagi sesiapa pun selepas kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sembelihan sebelum solat Aidilfitri tidak dikira sebagai udhiyah, kecuali dalam keadaan khusus yang dinyatakan.

Latar belakang & sebab

Abu Burdah ibn Niyar menceritakan bahawa beliau menyembelih sebelum solat hari raya untuk memberi makan kepada keluarga dan jiran-jirannya. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa itu ialah daging biasa, bukan udhiyah; namun, disebabkan keadaan khususnya, Baginda membenarkannya menyembelih seekor kambing muda sebagai korban.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Korban

Hari kesepuluh Zulhijah, ketika umat Islam menunaikan solat hari raya dan melakukan korban.

Nusuk

Ibadah korban untuk menyembah Allah; dalam konteks ini, yang dimaksudkan ialah udhiyah.

Kambing muda

Haiwan yang lebih muda daripada umur biasa yang disyaratkan untuk korban; Nabi ﷺ memberikan pengecualian khusus kepada Abu Burdah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa udhiyah hanya sah selepas solat hari raya bagi orang yang menunaikan solat tersebut; sesiapa yang menyembelih lebih awal mendapat daging, tetapi belum menunaikan korban ibadah. Empat mazhab fiqh Sunni membahaskan waktu mula yang tepat dan pengecualian berdasarkan riwayat-riwayat berkaitan. Kebenaran yang diberikan kepada Abu Burdah dianggap pengecualian khusus untuk beliau, bukan hukum umum bagi orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunggulah sehingga solat hari raya selesai sebelum menyembelih udhiyah.
  2. Semak terlebih dahulu hukum tentang waktu penyembelihan dan kelayakan haiwan korban dengan ulama yang dipercayai.
  3. Kongsikan daging korban dengan keluarga dan jiran, sambil mematuhi urutan ibadah yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.