Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6675

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah memberitahu kami an-Nadr, telah memberitahu kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Firas, beliau berkata: Aku mendengar asy-Sya'bi meriwayatkan daripada Abdullah bin Amr, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Dosa-dosa besar ialah menyekutukan Allah, menderhaka kedua ibu bapa, membunuh jiwa tanpa hak, dan sumpah palsu (al-Yamin al-Ghamus)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut empat dosa besar, termasuk syirik dan sumpah palsu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-kabā’ir

Dosa-dosa besar yang dikecam dengan keras dalam sumber-sumber Islam.

Al-yamīn al-ghamūs

Sumpah yang sengaja dibuat secara dusta, khususnya jika digunakan untuk mencabuli hak seseorang atau menyembunyikan kezaliman.

ʿUqūq al-wālidayn

Penderhakaan yang serius terhadap ibu bapa atau menyakiti hati mereka, tanpa bermaksud wajib mentaati mereka dalam perkara maksiat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami senarai ini sebagai amaran tentang dosa-dosa yang amat berat, bukan senarai lengkap bagi semua dosa besar. Syirik mencabuli hak Allah; penderhakaan terhadap ibu bapa, pembunuhan tanpa hak dan sumpah palsu yang disengajakan pula mencabuli hak manusia. Sumpah palsu lebih berat apabila digunakan untuk mengambil harta atau hak orang lain secara tidak sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali menggunakan sumpah untuk menguatkan pembohongan atau menafikan hak orang lain.
  2. Layan ibu bapa dengan hormat dan penuh keprihatinan, tetapi jangan taati mereka jika mereka menyeru kepada dosa.
  3. Lindungi nyawa manusia dan jangan mengambil tindakan sendiri sebagai hakim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.