Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6705

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, telah menceritakan kepada kami Hakim bin Abi Hurrah al-Aslami, bahawa beliau mendengar Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — ditanya tentang seorang lelaki yang bernazar untuk berpuasa setiap hari tanpa henti, lalu bertepatan dengan hari raya Aidiladha atau Aidilfitri. Maka beliau bersabda:

"Sesungguhnya telah ada pada diri Rasulullah ﷺ teladan yang baik bagi kamu; baginda tidak pernah berpuasa pada hari Aidiladha dan Aidilfitri, dan baginda juga tidak membenarkan puasa pada kedua-dua hari tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar untuk berpuasa setiap hari tidak terpakai pada dua hari raya.

Penjelasan perkataan yang sukar
nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan ibadah tertentu.

Aidiladha dan Aidilfitri

Dua perayaan Islam tahunan yang puasa tidak dibenarkan pada hari-harinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berpuasa pada hari Aidiladha dan Aidilfitri adalah dilarang, walaupun seseorang telah bersumpah untuk berpuasa setiap hari. Nazar untuk melakukan perkara yang dilarang tidak ditunaikan. Mazhab-mazhab fiqah mengakui larangan berpuasa pada kedua-dua hari ini; orang beriman mengikuti teladan Nabi ﷺ dan tidak berpuasa pada hari-hari tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berpuasa pada Aidiladha atau Aidilfitri, walaupun untuk menunaikan nazar umum.
  2. Tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara menyelesaikan nazar jika anda tidak dapat menunaikannya pada hari yang ditetapkan.
  3. Jadikan amalan Nabi ﷺ sebagai panduan apabila janji peribadi bercanggah dengan ketetapan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.