Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 671

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Hisham, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, beliau berkata: Aku mendengar Aisyah meriwayatkan daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Apabila makan malam telah dihidangkan dan iqamah solat telah didirikan, maka mulakanlah dengan makan malam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makanlah dahulu jika hidangan malam sudah tersedia dan iqamah telah dilaungkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iqamah

Seruan yang menandakan solat fardu akan bermula tidak lama lagi.

Hidangan malam

Makanan yang dihidangkan pada penghujung hari.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang lapar dan melihat makanannya telah dihidangkan boleh makan dahulu, kemudian solat dengan lebih khusyuk. Panduan ini bukan galakan untuk melewatkan solat sehingga terkeluar daripada waktunya yang ditetapkan; orang yang tidak terganggu oleh makanan boleh menyertai solat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapannya dengan mengambil kira waktu solat dan usaha mengelakkan gangguan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda lapar dan makanan sudah tersedia, makanlah dahulu supaya rasa lapar tidak mengganggu solat.
  2. Jaga waktu solat dan jangan jadikan makanan alasan untuk melewatkan solat tanpa keperluan.
  3. Aturkan waktu makan supaya ahli keluarga dapat makan dengan tenang dan kemudian solat dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.