Sahih al-Bukhari, hadis 672
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila makan malam dihidangkan, maka mulakanlah dengannya sebelum kamu menunaikan solat Maghrib, dan janganlah kamu terburu-buru menghabiskan makan malam kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dahulukan makan malam yang telah dihidangkan sebelum menunaikan solat Maghrib, dan makanlah dengan tenang.
Solat fardu yang dilakukan sejurus selepas matahari terbenam.
Hidangan yang dimakan pada awal malam.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa seseorang yang sangat terganggu tumpuannya oleh makanan yang telah dihidangkan boleh makan dahulu, kemudian menunaikan solat Maghrib supaya dapat bersolat dengan khusyuk. Ini bukan galakan untuk melewatkan solat sehingga keluar daripada waktunya: waktu solat mesti dijaga. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan panduan ini bersama riwayat tentang makan ketika iqamah telah dilaungkan.
- Jika makan malam sudah tersedia dan rasa lapar mengganggu tumpuanmu, makanlah dahulu, kemudian tunaikan solat Maghrib dalam waktunya.
- Makanlah dengan tenang dan jangan tergesa-gesa semata-mata untuk cepat menunaikan solat.
- Rancang waktu makan supaya solat tidak dilewatkan sehingga melepasi waktu yang ditetapkan.
Riwayat ini membincangkan keadaan yang sama, iaitu apabila makan malam dihidangkan ketika iqamah untuk solat dilaungkan.
Sahih al-Bukhari · #674 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahawa orang yang sudah mula makan tidak perlu digesa, agar dia dapat makan dengan tenang.
Sahih al-Bukhari · #671 (Sahih)Riwayat ini juga menyentuh tentang makanan yang boleh menjejaskan tumpuan dalam solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.