Sahih al-Bukhari, hadis 6736
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو قَيْسٍ، سَمِعْتُ هُزَيْلَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، قَالَ سُئِلَ أَبُو مُوسَى عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، فَقَالَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ النِّصْفُ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي. فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ،، أَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ ابْنٍ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ ". فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ لاَ تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ.
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abu Qais, aku mendengar Huzail bin Syurahbil berkata: Abu Musa pernah ditanya mengenai seorang anak perempuan, cucu perempuan dari anak lelaki, dan seorang saudara perempuan. Maka beliau menjawab,
"Untuk anak perempuan separuh, dan untuk saudara perempuan separuh. Pergilah kepada Ibnu Mas'ud, nescaya dia akan sependapat denganku." Lalu Ibnu Mas'ud ditanya dan diberitahu tentang fatwa Abu Musa tersebut. Beliau pun berkata, "Sesungguhnya jika aku berfatwa sedemikian, nescaya aku sesat dan bukanlah termasuk golongan yang mendapat petunjuk. Aku memutuskan perkara ini sebagaimana keputusan Nabi ﷺ: 'Untuk anak perempuan separuh, untuk cucu perempuan seperenam sebagai pelengkap dua pertiga, dan bakinya untuk saudara perempuan.'" Kemudian kami mendatangi Abu Musa dan memberitahunya tentang keputusan Ibnu Mas'ud, maka beliau berkata, "Janganlah kalian bertanya kepadaku selagi ulama ini masih berada di tengah-tengah kalian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Mas'ud melaksanakan pembahagian yang diajarkan Nabi, dan Abu Musa mengakui ilmunya.
Cucu perempuan yang merupakan keturunan anak lelaki si mati.
Cucu perempuan menerima satu perenam di samping separuh bahagian anak perempuan; kedua-dua bahagian itu berjumlah dua pertiga daripada harta pusaka.
Bahagian harta pusaka yang tinggal selepas bahagian-bahagian tetap dibahagikan.
Ibn Mas'ud mengasaskan pembahagian itu pada keputusan Nabi ﷺ: anak perempuan menerima separuh, cucu perempuan daripada jalur anak lelaki menerima satu perenam supaya kedua-duanya berjumlah dua pertiga, dan saudara perempuan menerima bakinya. Kata-kata Abu Musa menunjukkan bahawa seorang ulama bersedia menyemak semula keputusannya apabila bukti yang lebih kukuh menjadi jelas. Dalam fikah pewarisan Islam klasik, pembahagian ini terpakai apabila waris yang disebut hadir dan tiada halangan atau waris lain yang mengubah hak mereka; oleh itu, harta pusaka tertentu perlu ditentukan mengikut kaedah fara'id.
- Dalam urusan pewarisan, semak dalil dan minta pakar fara'id menyemak semula pengiraan pembahagian.
- Akui keputusan yang mempunyai sandaran lebih kukuh dan dahulukan kebenaran daripada kesombongan diri.
- Pelajari bahagian-bahagian tetap dengan teliti supaya hak waris tidak terabai.
Riwayat ini terdapat dalam bab pewarisan yang sama dan membantu meneliti peraturan Nabi tentang bahagian tetap secara menyeluruh.
Sahih al-Bukhari · #6735 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan pembahagian harta pusaka dan memberikan konteks yang berkaitan bagi penerapan fara'id.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.