Faraid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6734

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Faraid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ، فَأَعْطَى الاِبْنَةَ النِّصْفَ وَالأُخْتَ النِّصْفَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Mahmud, telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadr, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, Syaiban daripada Asy'ath, daripada al-Aswad bin Yazid, beliau berkata: Muaz bin Jabal telah datang kepada kami di Yaman sebagai seorang guru dan pemerintah. Lalu kami bertanya kepadanya mengenai seorang lelaki yang meninggal dunia dengan meninggalkan seorang anak perempuan dan seorang saudara perempuan. Maka Muaz memberikan separuh harta kepada anak perempuan tersebut dan separuh lagi kepada saudara perempuannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muʿadh membahagikan harta pusaka sama rata antara anak perempuan dengan saudara perempuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
harta pusaka

Harta dan hak yang ditinggalkan seseorang selepas meninggal dunia.

anak perempuan dan saudara perempuan

Dua orang waris yang disebut dalam kes lelaki yang meninggal dunia ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa anak perempuan tanpa saudara lelaki mendapat bahagian pusaka yang ditetapkan, dan saudara perempuan seibu sebapa atau sebapa, dalam keadaan tertentu, menerima bakinya sebagai waris ‘asabah. Anak perempuan mendapat separuh dan saudara perempuan mendapat separuh lagi. Pembahagian tepat bergantung pada semua waris dan keadaan; mazhab-mazhab fiqah klasik membincangkan kes seperti ini berdasarkan peraturan faraid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam urusan pusaka, kenal pasti dahulu semua waris dan hubungan kekeluargaan mereka dengan teliti.
  2. Bahagikan harta pusaka mengikut peraturan pewarisan Islam dan minta pakar menilai keseluruhan keadaan.
  3. Catat pembahagian dengan jelas supaya waris mengetahui hak masing-masing dan pertikaian dapat dielakkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.