Faraid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6738

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Faraid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata:

"Adapun mengenai orang yang disebut oleh Rasulullah ﷺ: 'Seandainya aku dibenarkan mengambil seorang Khalil (sahabat karib) daripada umat ini, nescaya aku akan memilihnya, tetapi persaudaraan Islam adalah lebih utama' — atau baginda bersabda: 'lebih baik' — maka sesungguhnya dia menjadikan datuk sebagai ayah." Atau beliau berkata: "Dia menetapkan datuk sebagai ayah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menisbahkan kepada Abu Bakr pandangan bahawa datuk berkedudukan seperti bapa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khalil

Sahabat karib dan rapat yang mempunyai tempat istimewa dalam kehidupan seseorang.

Hukum pusaka

Peraturan yang menentukan siapa yang menerima harta peninggalan dan bahagian setiap orang.

Datuk berkedudukan seperti bapa

Suatu perbandingan dalam hukum pusaka: dalam perkara tertentu, datuk dilayan seperti bapa.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini mengaitkan keistimewaan Abu Bakr dengan pandangan hukum tentang pusaka. Ibn Abbas menyatakan bahawa Abu Bakr menganggap datuk berkedudukan seperti bapa ketika membahagikan harta peninggalan. Para ulama membincangkan penerapan tepat perbandingan ini bersama peraturan dan riwayat lain tentang waris; ungkapan ini sendiri menggambarkan suatu pendirian dan bukan huraian menyeluruh bagi semua keadaan pusaka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat hubungan kekeluargaan dengan teliti sebelum mengira bahagian harta peninggalan.
  2. Dapatkan nasihat pakar hukum pusaka Islam apabila kedudukan seorang datuk menjadi persoalan.
  3. Dalam perkara hukum, bezakan antara pendapat yang diriwayatkan dengan huraian lengkap tentang peraturan yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.