Faraid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6741

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Faraid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَضَى فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّصْفُ لِلاِبْنَةِ وَالنِّصْفُ لِلأُخْتِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ قَضَى فِينَا‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, daripada Syu'bah, daripada Sulaiman, daripada Ibrahim, daripada Al-Aswad, beliau berkata: Mu'adz bin Jabal telah memutuskan hukum di kalangan kami pada zaman Rasulullah ﷺ, iaitu separuh untuk anak perempuan dan separuh lagi untuk saudara perempuan. Kemudian Sulaiman berkata: Beliau telah memutuskan hukum di kalangan kami, namun tidak menyebut bahawa ia berlaku pada zaman Rasulullah ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang anak perempuan dan seorang saudara perempuan masing-masing mendapat separuh daripada harta pusaka.

Penjelasan perkataan yang sukar
harta pusaka

Harta dan hak yang diberikan kepada waris mengikut hukum Islam selepas seseorang meninggal dunia.

memutuskan

Memberikan keputusan hukum tentang pembahagian harta peninggalan.

saudara perempuan

Saudara perempuan si mati; bahagian tepatnya bergantung pada waris lain yang ada dan hukum yang terpakai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan daripada riwayat ini bahawa dalam susunan keluarga yang dinyatakan, seorang anak perempuan boleh mewarisi separuh dan saudara perempuan boleh menerima separuh yang selebihnya. Al-Quran menyebut bahagian tetap bagi seorang anak perempuan serta hukum tentang saudara perempuan sebagai waris; para fuqaha menerapkannya dengan mengambil kira siapa lagi yang berhak. Dalam sanad, terdapat perbezaan lafaz tentang waktu kejadian pada zaman Nabi ﷺ: Sulaiman mengesahkan keputusan Mu‘adh, tetapi tidak menyebut keterangan waktu itu. Oleh itu, riwayat ringkas ini tidak boleh digunakan secara bersendirian sebagai formula umum pembahagian tanpa merujuk nas-nas lain dan keseluruhan senarai waris.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengurus harta pusaka, kenal pasti semua waris dan sebarang hutang dengan teliti sebelum membahagikan harta.
  2. Bagi pembahagian tertentu, dapatkan nasihat pakar faraid; bahagian separuh yang disebutkan tidak terpakai tanpa mengambil kira keseluruhan keadaan keluarga.
  3. Tunaikan hak pusaka dengan adil dan jelaskan pengiraannya dengan terang kepada semua waris yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.