Faraid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6742

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Faraid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru bin Abbas, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Qais, daripada Huzail, beliau berkata: Abdullah telah berkata,

"Sesungguhnya aku akan memutuskan perkara ini dengan keputusan Nabi ﷺ, iaitu bagi anak perempuan separuh, dan bagi cucu perempuan (anak kepada anak lelaki) seperenam, dan bakinya adalah untuk saudara perempuan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anak perempuan mendapat separuh, cucu perempuan mendapat satu perenam dan saudara perempuan mendapat bakinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Anak perempuan kepada anak lelaki

Cucu perempuan melalui anak lelaki si mati.

Baki

Bahagian harta pusaka yang tinggal selepas bahagian tetap yang disebutkan diberikan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang anak perempuan mendapat separuh, manakala anak perempuan kepada anak lelaki mendapat satu perenam untuk melengkapkan jumlah dua pertiga bagi keturunan perempuan. Dalam pembahagian yang dinyatakan ini, saudara perempuan mengambil baki sebagai waris asabah. Penerapan khusus bergantung pada semua waris dan keadaan; keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan kes sedemikian berdasarkan kaedah fara'id.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pembahagian pusaka, kenal pasti dahulu semua waris dan bahagian yang ditetapkan dengan teliti.
  2. Minta orang yang arif tentang fara'id mengira kes pusaka tertentu, kerana waris lain boleh mengubah pembahagian.
  3. Bahagikan harta menurut peraturan yang adil dan jangan tangguhkan hak waris.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.