Faraid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6750

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Faraid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, daripada Yahya, daripada Syu'bah, daripada Muhammad bin Ziyad, bahawa beliau telah mendengar Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ bersabda: "Anak itu adalah bagi pemilik tempat tidur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam nasab perkahwinan yang diiktiraf, anak dinasabkan kepada suami.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pemilik hamparan

Suami yang mempunyai ikatan perkahwinan yang sah dengan ibu.

Nasab

Hubungan kekeluargaan yang menyebabkan seseorang dikaitkan secara hukum dengan salah seorang ibu bapanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripadanya kaedah bahawa anak yang dilahirkan dalam perkahwinan yang sah dinasabkan kepada suami, selagi tiada asas hukum yang diiktiraf untuk menafikan nasab tersebut. Mazhab-mazhab fiqah mengendalikan pengecualian dan pertikaian mengikut peraturan khusus; hadis ini bukan kebenaran untuk mempertikaikan nasab seseorang tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan sendiri tentang nasab seseorang; biarkan pertikaian diputuskan mengikut peraturan hukum yang diiktiraf.
  2. Pelihara maruah dan hubungan kekeluargaan anak-anak serta jauhi tuduhan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.