Sahih al-Bukhari, hadis 6760
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Salammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ".
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Salam, telah mengkhabarkan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Al-Wala' adalah bagi orang yang memberikan perak (membayar harga) dan melaksanakan nikmat (pembebasan)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang membeli seorang hamba lalu memerdekakannya memperoleh hak pewarisan yang berkaitan dengan walāʾ.
Ikatan undang-undang yang timbul apabila seorang hamba dimerdekakan; antaranya termasuk hak pewarisan yang berkaitan dengan ikatan tersebut.
Membayar harga belian untuk memperoleh orang itu sebelum memerdekakannya.
Benar-benar memerdekakan orang itu; tindakan tersebut menjadikan orang yang memerdekakannya sebagai pemegang hak walāʾ.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa walāʾ menjadi hak orang yang membayar harga belian lalu memerdekakan orang itu. Ikatan ini berkait dengan tindakan memerdekakan dan tidak boleh dipindahkan kepada orang lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf prinsip ini; kesan khususnya terhadap pewarisan diterapkan menurut peraturan hukum faraid.
- Apabila memerdekakan seseorang, jelaskan siapa yang membayar kos dan siapa yang melakukan pemerdekaan.
- Anggap hak pewarisan sebagai kewajipan undang-undang dan rujuk pakar hukum faraid apabila menguruskan harta pusaka.
- Buat persetujuan yang adil dan jelas tentang harta serta hak supaya pihak-pihak yang terlibat tidak berselisih.
Riwayat ini menceritakan pembelian dan pemerdekaan Barīra serta meletakkan sabda tentang walāʾ dalam kes undang-undang yang khusus.
Sahih al-Bukhari · #6759 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan pembelian Barīra dan menjelaskan persoalan syarat-syarat yang berkaitan dengan pemerdekaannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.