Faraid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6761

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Faraid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Qurrah dan Qatadah, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Maula sesuatu kaum adalah daripada kalangan mereka sendiri," atau sebagaimana baginda sabdakan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang dimerdekakan termasuk dalam ikatan wala dengan pihak yang memerdekakannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mawlā

Perkataan bagi seseorang yang mempunyai ikatan kesetiaan atau perlindungan; di sini merujuk kepada orang yang telah dimerdekakan.

walāʾ

Ikatan hukum yang terjalin melalui pemerdekaan dan mempunyai kesan tertentu terhadap pewarisan.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik memahami pernyataan ini sebagai penegasan bahawa ikatan walāʾ kekal selepas pemerdekaan. Dalam hukum pewarisan, ikatan ini boleh memainkan peranan apabila tiada waris yang lebih utama menurut aturan kekerabatan biasa. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf walāʾ sebagai ikatan hukum, dengan beberapa perbezaan terperinci tentang penerapannya dan susunan waris.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui ikatan hukum dan sosial yang berterusan hasil daripada pemerdekaan.
  2. Rekodkan urusan pemerdekaan dengan teliti dan minta pakar yang berkelayakan meneliti persoalan pewarisan.
  3. Layan orang yang dimerdekakan dengan hormat dan zahirkan hubungan mereka dengan masyarakatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.