Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6776

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Nabi ﷺ pernah mensebat peminum arak dengan pelepah kurma dan kasut, manakala Abu Bakar pula mensebat sebanyak empat puluh kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghukum mabuk dengan sebatan; Abu Bakr mengenakan empat puluh sebatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arak

Yang dimaksudkan di sini ialah minuman yang memabukkan; larangan meliputi bahan yang memabukkan, bukan hanya arak anggur.

Tangkai daun palma

Tangkai daun palma yang kuat dan digunakan sebagai alat untuk memukul.

Empat puluh

Jumlah sebatan yang dikenakan oleh Abu Bakr sebagai hukuman kerana mabuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pada zaman Nabi ﷺ, hukuman bagi meminum minuman yang memabukkan tidak sentiasa dilaksanakan dengan jumlah sebatan yang tetap. Abu Bakr menetapkan empat puluh sebatan; ulama kemudian berbeza pendapat tentang status hukumnya dan had maksimum yang tepat. Mazhab-mazhab membincangkan hukuman ini dalam kerangka undang-undang Islam dan mengaitkan pelaksanaannya dengan pihak berkuasa yang berwibawa serta syarat-syarat undang-undang. Riwayat ini tidak memberi kebenaran untuk mengambil tindakan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi bahan yang memabukkan dan keadaan yang menjejaskan pertimbangan serta kawalan diri.
  2. Serahkan hukuman dan urusan undang-undang kepada pihak berkuasa yang berwibawa; jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat tentang jumlah dan hukum dengan teliti serta berdasarkan ilmu para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.