Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6782

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Daud, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Ghazwan, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidaklah seorang penzina itu berzina ketika dia sedang beriman, dan tidaklah seorang pencuri itu mencuri ketika dia sedang beriman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dosa-dosa besar menjejaskan iman seseorang ketika dia melakukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zina

Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.

Orang beriman

Seseorang yang beriman kepada Allah dan berpegang kepada Islam; dalam kenyataan ini, kesempurnaan iman dinafikan ketika dosa dilakukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kenyataan ini tidak bermaksud seseorang secara automatik keluar daripada Islam kerana melakukan dosa sedemikian. Mereka memahaminya sebagai amaran bahawa iman pada ketika itu sangat berkurangan dan pelaku dosa tidak mencapai penghayatan iman yang sempurna dan ikhlas. Empat mazhab fiqah Sunni membezakan antara melakukan dosa besar dengan kekufuran: pelaku dosa kekal sebagai Muslim selagi dia tidak menganggap dosa itu sebagai halal. Oleh itu, taubat dan pemulangan harta yang dicuri amat penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhilah keadaan dan tabiat yang membawa kepada zina atau kecurian.
  2. Jika melakukan dosa besar, bertaubatlah dengan ikhlas dan pulihkan kerugian yang telah ditanggung oleh orang lain akibat perbuatan anda.
  3. Berilah amaran tentang dosa tanpa sewenang-wenangnya mengeluarkan seseorang daripada Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.