Sahih al-Bukhari, hadis 6789
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, daripada Ibn Syihab, daripada Amrah, daripada Aisyah r.a., Nabi ﷺ bersabda:
"Tangan dipotong kerana mencuri sebanyak suku dinar atau lebih." Hadis ini turut diriwayatkan oleh Abdurrahman bin Khalid, anak saudara al-Zuhri, dan Ma'mar daripada al-Zuhri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kecurian mencapai had yang disebut apabila nilai barang mencecah satu perempat dinar.
Syiling emas yang digunakan sebagai unit nilai.
Nilai minimum barang yang dicuri seperti yang disebut dalam riwayat ini.
Para ulama menyimpulkan bahawa hukuman klasik bagi kecurian tertakluk pada beberapa syarat dan nilai minimum yang ditetapkan; teks ini menyebut satu perempat dinar atau lebih. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat lain, seperti harta yang disimpan dengan selamat dan kecurian yang dibuktikan secara sah. Hukuman ini bukan kuasa individu: pelaksanaannya terletak pada pihak berkuasa yang berbidang kuasa dan memerlukan penilaian undang-undang yang teliti. Oleh itu, riwayat ini menekankan perlindungan harta serta pelaksanaan undang-undang yang adil.
- Hormati harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
- Teliti tuduhan kecurian dengan cermat dan serahkan akibat undang-undang kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
- Terapkan peraturan dengan adil, tanpa membezakan asal-usul atau kedudukan sosial seseorang.
Riwayat daripada Aisha ﷺ ini juga menyebut had satu perempat dinar, sekali gus menyokong kandungan hadis ini.
Sahih al-Bukhari · #6787 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ tidak memberikan pengecualian kepada keluarga berpengaruh dalam pelaksanaan undang-undang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.