Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6790

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abi Uwais, daripada Ibn Wahb, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah bin az-Zubair dan Amrah, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tangan pencuri dipotong kerana mencuri sebanyak suku dinar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut suku dinar sebagai ambang bagi hukuman mencuri.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai unit mata wang.

suku dinar

Satu perempat daripada dinar; nilai minimum yang disebut bagi hukuman ini.

hudud

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum Islam dan tertakluk pada syarat tertentu dalam fiqh Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqh klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa nilai barang yang dicuri menjadi ambang minimum bagi hukuman hadd. Mazhab-mazhab berbeza dalam penentuan nilai secara terperinci dan syarat-syaratnya, namun menegaskan bahawa bukti, pemilikan, penyimpanan yang selamat dan ketiadaan keraguan hukum hendaklah ditentukan dengan teliti. Pelaksanaannya ialah bidang kuasa pihak berkuasa yang kompeten, bukannya individu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
  2. Pastikan tuduhan mencuri disiasat dengan teliti dan bukti dinilai secara adil.
  3. Ingat bahawa hukuman undang-undang hanya boleh dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang kompeten dengan syarat-syarat yang ketat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.