Sahih al-Bukhari, hadis 6807
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ .
- 3Khalifaخَلِيفَةُ
- 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ. وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr, telah menceritakan kepada kami Umar bin Ali. Dan telah menceritakan kepadaku Khalifah, telah menceritakan kepada kami Umar bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd as-Sa'idi, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang menjamin untukku apa yang di antara kedua kakinya (kemaluannya) dan apa yang di antara kedua rahangnya (lidahnya), nescaya aku menjamin untuknya syurga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menjaga seksualitinya dan lidahnya dijanjikan syurga.
Beriltizam untuk menjaga sesuatu dengan cermat; di sini maksudnya melindungi anggota yang disebut daripada dosa.
Kiasan kepada lidah dan apa yang diucapkan seseorang dengannya.
Kiasan kepada kemaluan dan menjaga kehormatan seksual.
Para ulama menjelaskan bahawa janji ini menekankan dua tanggungjawab besar: menjaga lidah daripada pembohongan, mengumpat dan kata-kata yang menyakitkan, serta memastikan keinginan seksual berada dalam batas yang ditetapkan oleh Allah. Ungkapan ini menggalakkan kawalan diri dan menjelaskan bahawa amalan-amalan ini termasuk jalan menuju syurga; namun, ia tidak menggugurkan kewajipan iman yang lain daripada sesiapa pun.
- Sebelum bercakap, fikirkan sama ada kata-kata anda benar, bermanfaat dan sopan.
- Elakkan keadaan dan tabiat yang mendorong anda kepada dosa seksual, dan carilah cara yang dibenarkan untuk mengawal keinginan.
- Jadikan kawalan diri sebagai ibadah harian dan mohon pertolongan Allah agar terus teguh.
Riwayat sahih ini menyebut tujuh golongan yang akan Allah tempatkan di bawah perlindungan-Nya pada Hari Kiamat. Riwayat ini berkaitan dengan tema kawalan diri dan ketaatan.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan puasa, suatu amalan yang membantu mengawal keinginan dan melatih disiplin diri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.