Sahih al-Bukhari, hadis 6808
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Telah mengkhabarkan kepada kami Daud bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, telah mengkhabarkan kepada kami Anas, beliau berkata:
"Sesungguhnya aku akan menceritakan kepada kamu suatu hadis yang tiada siapa pun akan menceritakannya kepada kamu selepasku. Aku telah mendengarnya daripada Nabi ﷺ, aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Tidak akan berlaku Kiamat — atau baginda bersabda: Antara tanda-tanda Kiamat ialah — diangkatnya ilmu, tersebarnya kejahilan, diminumnya arak, berleluasanya zina, berkurangnya kaum lelaki dan bertambah ramainya kaum wanita, sehingga bagi lima puluh orang wanita hanya ada seorang lelaki yang menjadi penjaga mereka.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini menyebut kehilangan ilmu dan kemerosotan akhlak sebagai tanda-tanda Kiamat.
Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.
Ilmu agama berkurang apabila para ulama meninggal dunia dan ilmu tidak disampaikan dengan baik.
Lelaki yang bertanggungjawab menjaga dan menyara wanita-wanita itu.
Ulama klasik menjelaskan bahawa lenyapnya ilmu berkait dengan kewafatan para ulama, lalu kejahilan tersebar. Pertambahan wanita berbanding lelaki yang disebutkan difahami sebagai tanda akhir zaman; teks ini tidak menyalahkan wanita. Penyebutan pengambilan alkohol dan zina secara terang-terangan memberi amaran agar perbuatan yang dilarang tidak dinormalisasikan.
- Pelajari asas agama daripada ulama yang boleh dipercayai dan sampaikan ilmu itu dengan cermat.
- Jauhi alkohol dan zina, serta bantu mewujudkan persekitaran yang menggalakkan akhlak yang baik.
- Jadikan amaran tentang kemerosotan masyarakat sebagai dorongan untuk memperbaik diri, bukan alasan untuk menghakimi orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.