Sahih al-Bukhari, hadis 6815
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Abu Salamah dan Sa'id bin Al-Musayyib, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, beliau berkata: Seorang lelaki datang menemui Rasulullah ﷺ ketika baginda berada di masjid, lalu dia menyeru baginda dan berkata,
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah berzina." Maka baginda berpaling daripadanya, sehingga lelaki itu mengulangi pengakuannya sebanyak empat kali. Apabila dia telah bersaksi ke atas dirinya sendiri dengan empat kali syahadah, Nabi ﷺ memanggilnya dan bertanya, "Adakah engkau gila?" Lelaki itu menjawab, "Tidak." Baginda bertanya lagi, "Adakah engkau pernah berkahwin (muhsan)?" Dia menjawab, "Ya." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Bawalah dia pergi dan rejamlah dia." Ibn Syihab berkata: Telah memberitahu kepadaku orang yang mendengar Jabir bin Abdullah berkata, "Aku termasuk dalam kalangan mereka yang merejamnya, maka kami merejamnya di tempat solat (Musalla). Apabila batu-batu mula menyakitkannya, dia melarikan diri, tetapi kami mengejarnya di Al-Harrah lalu kami merejamnya sehingga mati."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meneliti pengakuan dengan teliti sebelum memberikan keputusan.
Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.
Dalam konteks undang-undang ini: keadaan sudah berkahwin yang memenuhi syarat tertentu.
Kawasan berbatu berhampiran Madinah.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pengakuan dalam kes hudud perlu diperiksa dengan teliti: Nabi ﷺ mula-mula berpaling, kemudian bertanya tentang keadaan mental dan status perkahwinan lelaki itu. Berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain, para fuqaha membahaskan berapa kali pengakuan perlu diulangi; mazhab-mazhab berbeza dari segi perinciannya. Hadis ini bukan kebenaran untuk orang ramai melaksanakan hukuman sendiri: hudud terletak di bawah kuasa pihak berkuasa awam yang berkelayakan dan tertakluk pada syarat undang-undang yang ketat.
- Jangan membuat keputusan berdasarkan kenyataan pertama sahaja; teliti konteks dan keupayaan orang itu untuk membuat keputusan.
- Bincangkan kesilapan sensitif secara tertutup dengan ulama yang dipercayai, bukannya mendedahkannya kepada umum.
- Jangan mengambil tindakan sendiri berdasarkan riwayat undang-undang ini: kuasa jenayah terletak pada pihak berkuasa yang berkelayakan.
Riwayat Sahih ini membincangkan kes yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang pengakuan serta soalan yang diajukan sebelumnya.
Sahih al-Bukhari · #6816 (Sahih)Versi Sahih ini berkongsi rangkaian periwayatan dan kisah yang sama, serta membantu membandingkan lafaz riwayat tersebut.
Sahih al-Bukhari · #6813 (Sahih)Abdullah ibn Abi Awfa ditanya sama ada Rasulullah ﷺ sendiri pernah melaksanakan hukuman rejam; perkara ini berkaitan dengan konteks undang-undang kes tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.