Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6814

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Yunus, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abd al-Rahman, daripada Jabir bin Abdullah al-Ansari, bahawa seorang lelaki dari kabilah Aslam telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu memberitahu baginda bahawa dia telah berzina. Dia telah memberi kesaksian terhadap dirinya sendiri sebanyak empat kali, maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar dia direjam, dan sememangnya dia adalah seorang yang telah berkahwin (muhsan).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki yang telah berkahwin mengaku berzina sebanyak empat kali dan, menurut riwayat tersebut, dibicarakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
zina

Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah menurut hukum.

bersaksi terhadap dirinya sendiri sebanyak empat kali

Lelaki itu mengulangi pengakuannya empat kali; teks menyebut pengulangan ini sebagai sebahagian daripada riwayat.

telah berkahwin

Di sini, istilah ini merujuk kepada seseorang yang memenuhi syarat status muhsan menurut fiqh klasik.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqh klasik membincangkan, berdasarkan riwayat ini, syarat-syarat yang menyebabkan pengakuan dalam kes hudud mempunyai kesan hukum, termasuk pengulangan pengakuan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang beberapa perincian seperti bilangan pengakuan yang disyaratkan dan kemungkinan menarik balik pengakuan. Riwayat ini bukan alasan untuk bertindak sendiri: hukuman sedemikian hanya boleh dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berkenaan melalui proses kehakiman yang formal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan riwayat hukum yang serius sebagai alasan untuk menuduh atau menghukum sesiapa sendiri.
  2. Serahkan tuduhan salah laku seksual kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan tuntut pembuktian yang teliti.
  3. Jika anda mempunyai persoalan peribadi tentang kesalahan atau taubat, dapatkan nasihat secara sulit daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.