Sahih al-Bukhari, hadis 6818
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Nabi ﷺ bersabda,
"Anak itu bagi pemilik tempat tidur (suami yang sah), dan bagi pezina hanyalah batu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila nasab telah ditetapkan, perkahwinan yang sah menjadi asas penentuannya.
Kiasan bagi hubungan perkahwinan yang sah, dalam lingkungan hubungan itu seorang anak dinasabkan kepada suami.
Kiasan yang menunjukkan bahawa penzina tidak mendapat hak untuk menetapkan nasab.
Ulama klasik memahami pernyataan ini sebagai kaedah hukum tentang nasab: apabila seorang anak dilahirkan dalam perkahwinan yang sah dan syarat-syarat penetapan nasab dipenuhi, anak itu dinasabkan kepada suami. Pernyataan ini tidak memberikan hak undang-undang atas nasab secara automatik kepada bapa kandung di luar perkahwinan tersebut. Para ulama membincangkan syarat-syarat terperinci dan pengecualiannya dalam undang-undang keluarga Islam; hadis ini bukan seruan untuk bertindak sendiri dan tidak dengan sendirinya menjadi bukti untuk menjatuhkan hukuman tanpa proses kehakiman yang ditetapkan.
- Jangan membuat kesimpulan tentang nasab seseorang berdasarkan khabar angin; hormati peraturan undang-undang yang berkuat kuasa.
- Kemukakan pertikaian nasab kepada pakar yang berkelayakan dan jangan mengambil tindakan sendiri.
- Pelihara maruah anak-anak dan jangan menjadikan mereka bertanggungjawab atas perbuatan orang dewasa.
Riwayat ini membincangkan kes apabila seorang anak dinasabkan kepada suami dan juga kepada lelaki lain, lalu menjelaskan penerapan kaedah tersebut.
Sahih al-Bukhari · #6819 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan kaedah tentang hubungan perkahwinan yang sah dengan penilaian terhadap pertikaian khusus tentang asal usul seorang anak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.