Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6833

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Said bin Al-Musayyib, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ telah memutuskan hukuman bagi orang yang berzina tetapi belum pernah berkahwin (tidak muhsan) dengan dibuang negeri selama setahun berserta pelaksanaan had ke atasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut hukuman dan pengasingan selama setahun bagi pelaku yang belum pernah berkahwin.

Penjelasan perkataan yang sukar
zina

Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.

belum pernah berkahwin

Dalam konteks hukum ini, seseorang yang tidak dianggap telah berkahwin menurut syarat-syarat undang-undang Islam.

hudud

Hukuman undang-undang yang ditetapkan dalam fiqh Islam bagi kesalahan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqh klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa hukuman badan yang ditetapkan dikenakan kepada orang yang melakukan zina dan tidak dianggap telah berkahwin, dan riwayat ini turut menyebut pengasingan selama setahun. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang status hukum dan pelaksanaan pengasingan tersebut; mazhab Hanafi lazimnya tidak menganggapnya sebagai hukuman tetap yang wajib, manakala mazhab lain mengiktirafnya dengan syarat-syarat tertentu. Pelaksanaan hudud ialah bidang kuasa pihak berkuasa awam yang berkenaan, bukannya tindakan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil tanggungjawab seksual dengan serius dan dapatkan bantuan jika batas anda berisiko dilanggar.
  2. Jangan menuduh sesiapa melakukan zina tanpa mematuhi peraturan pembuktian Islam yang ketat.
  3. Serahkan hukuman undang-undang hanya kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.