Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6840

Diriwayatkan oleh Abdullah bin Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah bin Abi Aufa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Asy-Syaibani: Aku bertanya kepada Abdullah bin Abi Aufa tentang hukum rejam, maka beliau menjawab,

"Nabi ﷺ pernah melaksanakan hukuman rejam." Lalu aku bertanya, "Adakah itu sebelum turunnya Surah An-Nur atau selepasnya?" Beliau menjawab, "Aku tidak tahu." Hadis ini turut diriwayatkan oleh Ali bin Mushir, Khalid bin Abdullah, Al-Muharibi, dan Ubaidah bin Humaid daripada Asy-Syaibani. Sebahagian mereka menyebut "Al-Maidah", namun riwayat pertama adalah lebih sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abi Awfa mengesahkan bahawa Nabi ﷺ melaksanakan hukuman rejam.

Penjelasan perkataan yang sukar
ar-rajm

Rejam; dalam riwayat ini, hukuman yang dilaksanakan oleh Nabi ﷺ.

Surah an-Nur

Surah al-Quran yang antara lain mengandungi ketetapan tentang kesusilaan seksual.

Surah al-Ma'idah

Surah lain dalam al-Quran; sesetengah perawi menyebutnya sebagai ganti Surah an-Nur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengemukakan riwayat ini sebagai dalil bahawa Nabi ﷺ melaksanakan hukuman rajm. Riwayat itu sendiri tidak memastikan sama ada perkara tersebut berlaku sebelum atau selepas penurunan Surah an-Nur; Ibn Abi Awfa menyatakan bahawa beliau tidak mengetahuinya. Para fuqaha membincangkan rajm dalam kerangka peraturan kehakiman Islam, berserta syarat dan keperluan pembuktiannya. Hal ini bukan kuasa individu: pelaksanaannya hanya di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang berkenaan dan melalui proses kehakiman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyampaikan ilmu, bezakan perkara yang disahkan oleh perawi daripada perkara yang tidak diketahuinya.
  2. Kaji isu hukum yang berat dengan teliti dan dalam kerangka pembuktian serta bidang kuasa yang lengkap.
  3. Serahkan kes jenayah kepada hakim yang berwibawa dan jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.