Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6849

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Muslim bin Abi Maryam, telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Jabir, daripada orang yang mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Tiada hukuman sebatan melebihi sepuluh kali sebatan kecuali dalam pelaksanaan had daripada hudud Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lebih daripada sepuluh sebatan hanya dibenarkan bagi hukuman hadd yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hadd

Hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang Islam bagi kesalahan tertentu; bentuk jamaknya ialah hudud.

hukuman disiplin

Tindakan pembetulan. Pernyataan ini menetapkan had sepuluh sebatan baginya, dengan hukuman hadd sebagai pengecualian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan pernyataan ini sebagai had bagi hukuman disiplin yang bukan hadd, bukannya sebagai ukuran hukuman umum bagi semua kesalahan. Mazhab-mazhab fiqh klasik berbeza pendapat tentang penerapan tepatnya dan hubungan antara teks ini dengan riwayat lain; hadis itu sendiri menjadikan hukuman hadd sebagai pengecualian. Pelaksanaan hukuman jenayah ialah tanggungjawab pihak berkuasa yang berkelayakan, bukan orang perseorangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengenakan hukuman atas inisiatif sendiri; serahkan urusan undang-undang kepada pihak berkuasa yang berkelayakan.
  2. Bezakan hukuman hadd yang telah ditetapkan daripada tindakan pembetulan disiplin.
  3. Layanilah orang dengan adil dan pastikan setiap hukuman berada dalam batas fiqh Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.