Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6850

Diriwayatkan oleh Abu Burda al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Burda al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, bahawa Bukair telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Ketika aku sedang duduk di sisi Sulaiman bin Yasar, tiba-tiba datang Abdurrahman bin Jabir lalu berbicara dengan Sulaiman bin Yasar. Kemudian Sulaiman bin Yasar menghadap kepada kami dan berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Jabir, bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya, bahawa beliau telah mendengar Abu Burdah Al-Ansari berkata: Aku telah mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu mencambuk lebih daripada sepuluh kali cambukan kecuali dalam pelaksanaan had daripada hudud Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hukuman di luar hadd yang telah ditetapkan hendaklah tidak melebihi sepuluh sebatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyebat

Memukul seseorang dengan cemeti atau alat seumpamanya sebagai hukuman.

hadd

Hukuman tetap yang ditetapkan dalam undang-undang Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan sama ada had sepuluh sebatan terpakai bagi semua hukuman disiplin di luar hudud, atau khusus bagi hukuman yang dikenakan oleh pihak pemerintah. Hadis ini memberi amaran agar tidak berlebih-lebihan dalam hukuman fizikal dan membezakan hukuman budi bicara daripada hudud yang ditetapkan oleh Allah. Pelaksanaannya ialah bidang kuasa pihak kehakiman yang berwenang; individu tidak boleh menjatuhkan hukuman sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjatuhkan hukuman atas kuasa sendiri; tindakan jenayah terletak di bawah bidang kuasa kehakiman yang berwenang.
  2. Mereka yang bertanggungjawab terhadap disiplin hendaklah menghormati batas dan mengelakkan tindakan keterlaluan.
  3. Ketika menilai sesuatu hukuman, bezakan hadd yang ditetapkan daripada tindakan budi bicara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.