Sahih al-Bukhari, hadis 6935
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Kiamat tidak akan berlaku sehingga dua golongan besar saling berperang, sedangkan tuntutan mereka adalah sama."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dua kumpulan yang mempunyai tuntutan agama yang sama akan berperang sesama sendiri.
Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia yang ada sekarang berakhir.
Kedua-dua kumpulan mendakwa tuntutan agama yang sama atau menyeru kepada kepercayaan yang sama.
Para pensyarah klasik memahami hal ini sebagai tanda Hari Kiamat dan peringatan tentang konflik sesama anggota masyarakat. Tuntutan agama yang sama tidak menjadikan keganasan itu sah: teks ini menggambarkan suatu peristiwa, bukannya memberi kebenaran untuk berperang. Oleh itu, para ulama menekankan kepentingan menahan diri, berlaku adil dan melindungi nyawa semasa konflik dalaman.
- Jangan sebarkan tuduhan yang belum disahkan tentang kumpulan agama; semak maklumat sebelum memberikan reaksi.
- Lindungi nyawa dan tolak keganasan, walaupun pihak yang bertelagah menggunakan bahasa agama yang sama.
- Dalam konflik, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan pengantaraan yang adil, bukannya memihak.
Riwayat ini menggambarkan kemunculan orang yang memetik teks agama tetapi memahami agama secara salah, lalu sesuai dengan peringatan tentang fitnah.
Sahih al-Bukhari · #6937 (Sahih)Riwayat ini membincangkan orang yang menentang masyarakat dan membantu meletakkan peringatan lebih luas tentang konflik dalaman dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.