Orang Murtad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6934

Diriwayatkan oleh Sahl bin Hunaif. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang Murtad
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl bin Hunaif

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Asy-Syaibani, telah menceritakan kepada kami Yusair bin Amr, beliau berkata: Aku bertanya kepada Sahl bin Hunaif,

"Adakah engkau pernah mendengar Nabi ﷺ bersabda sesuatu mengenai golongan Khawarij?" Beliau menjawab: Aku pernah mendengar baginda bersabda — sambil mengisyaratkan tangannya ke arah Iraq — "Akan muncul dari sana suatu kaum yang membaca Al-Quran namun bacaan itu tidak melepasi tenggorokan mereka; mereka keluar daripada Islam sebagaimana anak panah menembusi buruannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran tentang orang yang membaca al-Quran tanpa mendalaminya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khawarij

Golongan yang dikenali kerana memisahkan diri dan menghukum orang Islam lain dengan keras.

bacaan mereka tidak melepasi tulang selangka mereka

Kiasan yang bermaksud mereka melafazkan al-Quran tetapi maknanya tidak meresap jauh ke dalam hati dan pemahaman mereka.

seperti anak panah yang menembusi binatang buruan

Perumpamaan bagi tindakan meninggalkan agama dengan cepat dan jauh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggapnya sebagai amaran terhadap kesalehan yang hanya zahir dan tidak disertai pemahaman serta amalan yang betul. Mereka menegaskan bahawa seseorang tidak boleh sewenang-wenangnya mengisytiharkan Muslim tertentu sebagai kafir berdasarkan gambaran ini; penilaian sedemikian memerlukan ilmu, bukti dan penelitian yang cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Quran dengan menumpukan perhatian pada makna dan pengamalannya, bukan sekadar melafazkan kata-katanya.
  2. Berhati-hati ketika membuat penilaian keras tentang iman seseorang dan serahkan perkara sebegini kepada ulama yang berkelayakan.
  3. Nilai kenyataan agama berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan ajaran Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.