Orang Murtad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6938

Diriwayatkan oleh Itban ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang Murtad
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Itban ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا ذَلِكَ مُنَافِقٌ لاَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَقُولُوهُ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَبْتَغِي‏.‏ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ لاَ يُوَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, telah mengkhabarkan kepadaku Mahmud bin ar-Rabi', beliau berkata: Aku mendengar Itban bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ datang menemuiku pada waktu pagi, lalu seorang lelaki bertanya,

"Di manakah Malik bin ad-Dukhsyun?" Maka seorang lelaki daripada kalangan kami menjawab, "Dia itu seorang munafik yang tidak mencintai Allah dan Rasul-Nya." Lalu Nabi ﷺ bersabda: "Tidakkah kamu melihat bahawa dia mengucapkan 'La ilaha illallah' semata-mata kerana mengharapkan keredaan Allah?" Mereka menjawab, "Ya." Baginda bersabda: "Sesungguhnya tiada seorang hamba pun yang bertemu Allah pada hari Kiamat dengan kalimah tersebut melainkan Allah mengharamkan neraka ke atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang dengan ikhlas mengakui Allah sebagai satu-satunya Tuhan akan dilindungi daripada Api Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tiada Tuhan selain Allah

Kalimah syahadah bahawa hanya Allah yang berhak disembah.

Mengharapkan Wajah Allah

Beramal dengan niat yang ikhlas untuk memperoleh keredaan Allah.

Orang munafik

Seseorang yang menzahirkan iman tetapi menyembunyikan kekufuran dalam batinnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kalimah syahadah yang dilafazkan dengan pengabdian yang ikhlas kepada Allah membawa ganjaran yang amat besar dan perlindungan daripada Api Neraka. Pernyataan ini juga memberi amaran agar kita tidak melabel seseorang sebagai munafik tanpa ilmu yang mencukupi: Allah mengetahui keadaan batin mereka. Janji perlindungan ini difahami bersama nas-nas lain tentang iman, keikhlasan dan pertanggungjawaban; ia bukan lesen untuk mengabaikan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sewenang-wenangnya menyebut seseorang sebagai munafik; jangan menilai iman batinnya tanpa asas yang jelas.
  2. Lafazkan kalimah syahadah dengan niat yang ikhlas dan zahirkan keikhlasan itu melalui perbuatan.
  3. Anggap janji perlindungan sebagai sebab untuk berharap dan taat setia kepada Allah, bukan alasan untuk mengabaikan kewajipan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.