Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 42

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ! إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي غَفَرْتُ لَك عَلَى مَا كَانَ مِنْك وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ! لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُك عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتنِي غَفَرْتُ لَك، يَا ابْنَ آدَمَ! إنَّك لَوْ أتَيْتنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُك بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:3540]، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Terjemahan

Daripada Anas bin Malik رضي الله عنه, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Allah Taala berfirman:

"Wahai anak Adam! Sesungguhnya selagi engkau berdoa dan berharap kepada-Ku, nescaya Aku mengampuni segala dosamu yang lalu dan Aku tidak mempedulikannya. Wahai anak Adam! Sekiranya dosa-dosamu mencapai awan di langit, kemudian engkau memohon keampunan daripada-Ku, nescaya Aku mengampunimu. Wahai anak Adam! Sesungguhnya jika engkau datang kepada-Ku dengan dosa sebanyak bumi, kemudian engkau bertemu dengan-Ku dalam keadaan tidak menyekutukan-Ku dengan sesuatu apa pun, nescaya Aku akan datang kepadamu dengan keampunan yang sebanyak itu juga." Diriwayatkan oleh al-Tirmizi [No: 3540], dan beliau berkata: Hadis Hasan Sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berdoa kepada Allah dengan ikhlas dan tidak menyekutukan-Nya akan mendapat keampunan yang luas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berdoa

Memohon kepada Allah dan meminta pertolongan, petunjuk atau keampunan-Nya.

Memohon keampunan

Meminta keampunan Allah dan bertaubat atas dosa-dosa yang dilakukan.

Menyekutukan Allah

Meletakkan seseorang atau sesuatu bersama Allah dalam ibadah atau dalam perkara yang hanya menjadi hak Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa keampunan Allah amat luas bagi sesiapa yang kembali kepada-Nya dengan ikhlas dan berharap kepada-Nya. Keterangan tentang dosa sebesar bumi mengajar bahawa sebanyak mana pun dosa seseorang, semuanya tidak melebihi keampunan Allah apabila dia menemui-Nya tanpa syirik. Ini bukan seruan untuk memandang ringan dosa: taubat yang ikhlas merangkumi meninggalkan dosa, menyesalinya dan berazam dengan teguh untuk tidak mengulanginya. Jika seseorang menzalimi orang lain, hak orang yang teraniaya juga perlu dikembalikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah keampunan Allah setiap hari dan kembalilah kepada-Nya dengan ikhlas selepas tersilap.
  2. Biarkan harapan terhadap rahmat Allah mendorong anda bertaubat, bukan memandang ringan dosa.
  3. Peliharalah tauhid dengan hanya menyembah Allah dan kembalikan hak orang yang telah anda rugikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.