Sahih al-Bukhari, hadis 6964
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ".
Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahawa seorang lelaki telah mengadu kepada Nabi ﷺ bahawa beliau sering ditipu dalam urusan jual beli. Maka Baginda bersabda:
"Apabila engkau berjual beli, maka katakanlah: 'Tiada tipu daya'."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pembeli boleh menolak penipuan dengan menetapkan syarat yang jelas semasa membuat pembelian.
Pernyataan yang menunjukkan bahawa pembeli tidak menerima penipuan dalam pembelian tersebut.
Mengadakan persetujuan untuk membeli produk atau barang pada harga yang dipersetujui.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengambil kira keadaan seseorang yang mudah terjejas dalam urusan perdagangan lalu memberinya cara praktikal untuk mengelakkan penipuan. Pernyataan itu ditafsirkan sebagai menetapkan syarat dalam pembelian; kesan hukum yang terperinci mengenainya menjadi perselisihan dalam kalangan fuqaha. Secara umum, keempat-empat mazhab Sunni menegaskan bahawa penipuan dan menyembunyikan kecacatan yang berkaitan tidak selaras dengan perdagangan yang sah dan jujur.
- Sebelum membeli, minta maklumat yang jelas tentang harga, keadaan barang dan syaratnya.
- Catat persetujuan penting supaya kedua-dua pihak tahu perkara yang dipersetujui.
- Berniagalah dengan jujur: jangan sembunyikan kecacatan atau menimbulkan jangkaan yang mengelirukan.
Riwayat ini menyebut larangan najsh: menaikkan harga secara buatan tanpa niat untuk membeli. Hal ini selaras dengan perlindungan daripada amalan pasaran yang tidak adil.
Sahih al-Bukhari · #6966 (Sahih)Riwayat ini mengajar bahawa penjual tidak patut mendesak pembelian selepas pelanggan memintanya berhenti. Hal ini menekankan penghormatan terhadap pembeli dan pilihannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.